In memoriam Florian Pittis

Elment közülünk Florian Pittis, az univerzális rockzene leglelkesebb és egyben legbecsületesebb román képviselője. Szinész (hol a hosszú i-m?), rádióbemondó, a teleenciklopédia jellegzetes hangja, rockzenész, 'audició'-szervező (nem is tudjátok, mi az), de számomra leginkább az, akitől ADI szomszédom a középső lépcsőházból a zenét szerezte, és tőle én. Úgy volt ez, hogy 1981 körül Adi levelet irt Pittisnek Bukarestbe (soha nem ismerték egymást), aki akkor a rádiónál (is) dolgozott, és megkérdezte, nem tudna-e neki valamilyen formában zenét felvenni. Igy lett aztán, hogy Adi évekig küldte postán Kolozsvárról az üres ORWO magnószalagokat és Pittis küldte a felvett zenét vissza. Adi fizette a postaköltséget. Igy jutott hozzám is el, akkori mércével kiváló minőségben Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel (Adi kedvencei), illetve Deep Purple, Rolling Stones, Al DiMeola, John McLaughlin, Yes, Led Zeppelin és sokáig sorolhatnám.

Bob Dylan - Death is Not The End cimű számát Pittis forditotta románra és a Pasarea Colibri nevű együttesével utolsó percig hitte és hirdette, hogy nem a halál a legrosszabb dolog ami egy emberrel történhet.

When you're sad and when you're lonely and you haven't got a friend
Just remember that death is not the end
And all that you've held sacred, falls down and does not mend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When you're standing at the crossroads that you cannot comprehend
Just remember that death is not the end
And all your dreams have vanished and you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When the storm clouds gather 'round you, and heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And there's no one there to comfort you, with a helpin' hand to lend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
Oh, the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation shines
In dark and empty skies
When the cities are on fire with the burning flesh of men
Just remember that death is not the end
And you search in vain to find just one law abiding citizen
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end.

Isten nyugtassa békében!