2011. január 17., hétfő

Forrásaim: Szent János-kút



Az áldott források illetve a szent kutak iránti tisztelet az elmúlt évezredek során mind a pogány, mind a keresztény vallási kontextusban jelen volt. A kifejezést általában korlátozott hozamú vízforrásokra alkalmazták és az illető forrásnak - leginkább a szájhagyománynak köszönhetően - nagy jelentősége lett az illető térségben. Mózes példája nyomán a szentek forrásokat fakasztottak, vagy a víz magától fakadt fel olyan helyen, ahol egy szent mártírhalált halt, vagy ahol megjelent Szűz Mária. Az ilyen helyekre csodavárással özönlött a hívők serege. Nem a víz orvosilag bizonyítható gyógyhatása számított ilyenkor, hanem gyógyító ereje, amely a nyomorúságában segítséget kérő ember imája nyomán testi és lelki javulást eredményezhetett. Végülis a csodaforrások vize csak közvetítő, erőt átadó anyag volt azok számára, akik hittek különleges tulajdonságaiban. Maga a hatás leginkább a hitnek köszönhető.



 
Out of respect for what once meant St. John's Well for Cluj, we really wanted to have a cache in this area. Unfortunately, in the past 40 years, the area was transformed from a place of pilgrimage for hikers, into a 'picnic place' with carwashing, football, mother-in-laws, grills, sausages, smoke and folk music. Recently the 'place' doesn't even exist: some houses were built on the site. Luckily, the spring still exists, they have not demolished or fenced it, as was the case for Peak Peana (which they say it's on private property now).

 


Ever since the early nineteenth century, St. John's Well and Plesca Valley were the most beloved recreational areas of Cluj. Although most people who drank from the spring liked its waters' qualities, from time to time appear talks about how safe is to use water here. Thus we suggest that rather than go out to "picnic" at St. John's Well, to take a trip on a route that goes from the well and is marked with red triangle and reaches Brull Belvedere, where there is another cache of ours.

 

 

A forrás koordinátái:

N 46° 43.647 E 023° 33.258



Nincsenek megjegyzések: